Tóm tắt tập trước.
Chị biết ai giết cha mẹ em.
Chúng là Division,
một chương trình bí mật đen tối.
Nếu em vào được bên trong nó, em có thể trả thù cho gia đình em.
Cô ta giấu một cái gì đó.
Tao biết chính xác người mà tao đang trao đổi.
Con là người kế thừa của Zetrov,
đế chế trị giá hàng tỷ dollar do bố con xây dựng,
Nikolai Udinov
Tìm thứ này phải không?
Hãy cho tao biết sự thật.
Em có nhiều loại vấn đề sao?
Tao là Alexandra Udinov,
và đây là phần thưởng của mày.
Tôi sẽ cho cô một ít methadone
để giúp cô giảm bớt các triệu chứng phụ khi cai nghiện.
Nhưng trước hết tôi cần một vài câu hỏi
cho cô.
Source by Alex1969 Corr. by Alice Translate by dung4tt hdvietnam Resync by Phantom_Knight
Silo
Mở cửa sau của Division.
Hành lang tầng 6.
- Chat. - Chương trình bảo vệ.
Code X899.
Chị đã lấy nó ở đâu?
Coi nào Alex, dậy đi.
Hãy nhớ lại xem.
Em đang tỉnh táo.
Em chỉ hơi kiệt sức.
Em có cảm giác như bị đánh thuốc mê.
Chị đã lấy được cái biểu tượng đó ở nơi quái quỷ nào vậy?
Chi không thể cho em câu trả lời.
- Một khi em đã ở trong... - Ở trong Division
Em biết mà.
Em mà mắc một sai lầm nhỏ là chúng phát hiện ra em ngay.
Hoặc em đang là AlexandraUdinov.
hoặc là bí mật đó sẽ khiến em bị giết
Bí mật của em là gì?
Ý của chị là sao?
Bí mật của em, những người mà em không muốn nói đến.
Michael, Daniel, Ryan, Owen
Ngay cả những gã đã cho chị vào nơi đây.
Whitfield ư?
- Whitfield. - Đúng rồi, Whitefield.
Division phát hiện được gì từ anh ta vậy?
Coi nào Alex, nhớ lại đi.
Tại sao em lại hỏi chị về Whitfield?
Em không biết!
Tại sao chị cứ kiểm tra em về những thứ vô nghĩa đó thế?
Chương trình bảo vệ đã hoàn tất.
Cô có những bí mật, Alex.
Chị đã giữ những bí mật của đời em.
Chị muốn em suy nghĩ về những bí mật em đang có này
Hãy mường tượng ra trong tâm trí em
như những gì em nhìn thấy và nghe được.
Đó là Amanda.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Em đang bắt đầu nhớ lại.
Em đã bị đánh thuốc mê.
Em nhớ là Michael đã đưa em trở về Division.
Đến Amanda.
Bà ta cố gắng tìm hiểu xem em là ai.
Em phải ngăn bà ta lại.
Tỉnh dậy đi.
Giờ thì cô ta tỉnh lại rồi.
và chịu ảnh hưởng hoàn toàn của Ibogaine (biệt dược chống các chứng nghiện).
Tốt.
Quá trình làm việc sẽ tốt hơn
khi đề tài dễ hiểu
thay vì một từ rời rạc,
chúng ta sẽ nhận được một câu hoàn chỉnh.
Ok, vì chúng ta không biết
những gì người Nga giao cho cô ta,
và thế là bà bơm vào cô ấy thứ thuốc khác sao?
Ibogaine là một chất gây ảo giác
nó được dùng để điều trị nghiện thuốc phiện.
Nó dễ dàng giảm bớt triệu chứng của cô ta
và loại trừ các cơn thèm thuốc.
Và toàn bộ thời gian tôi sẽ ở đây
để tự tay giam sát tiến trình của cô ấy.
Bởi vì có rất nhiều thứ bà quan tâm phải không?
Ibogaine có một hiệu quả thú vị
Những bệnh nhân tỉnh dậy trong một giấc mơ ngắn.
Nhiều người nhớ lại những sự kiện gây chấn thương tâm lý
hoặc nhìn thấy hình ảnh gây cho họ sự sợ hãi.
Hoặc trong một số trưởng hợp,
họ có thể nhìn thấy hình ảnh mà tôi đã đề nghị họ.
Vì thế nên bà đang tận dụng sự phục hồi để thực hiện một cuộc thẩm vấn.
Tôi đa nhiệm mà.
Alex còn giấu diếm một thứ gì đó về quá khứ của cô ta.
từ thời điểm cô ấy được chúng ta tuyển dụng.
Được rồi, đây là cơ hội cho bà tìm ra bí mật đó.
Bằng cách dùng đòn bẩy kích thích tiềm thức của cô ấy.
Đặc vụ của Division không được phép giữ bí mật.
Trừ tôi ra.
Dậy đi. Nhớ lại nào.
Whitfield. Đó không phải là bí mật.
Hoạt động của não bộ trông có vẻ tốt.
Xin chào, Alex.
Whitfield là ai vậy?
Đó là bạn của anh ta hả?
Michael
Michael, anh có nhận ra...
Alex....
Tôi muốn cô tưởng tượng cô đang đi bộ
xuống một hành lang dài.
Nó trông rất quen thuộc.
Cô đã ở đây trước kia.
Cô đang tìm kiếm một thứ gì đó.
Một thứ gì đó mà cô còn giấu.
Đó là một bí mật về quá khứ của cô.
Cô che giấu nó rất giỏi.
Nhưng nó không an toàn nữa.
Mọi người đều có thể đánh cắp nó.
Cô phải tìm lại nó và di chuyển nó đi.
Cô đang...
Tôi là Alexandra Udinov.
Tôi không thích chỗ này.
Tôi muốn về nhà.
thực hành tiếng Anh của cô.
Em đang làm gì ở đây vậy?
Cô đặt tôi ở đây.
Đây không phải nơi an toàn.
Mọi người đang tìm em.
Coi nào, chị có thể đưa em ra khỏi đây.
Shh, shh
Nó sẽ tốt thôi.
Không.
Đó là bà ta.
Bà ta đang đến.
Và chị không thể ngăn cô ta lại.
Nghe đây.
Chị biết một lối thoát bí mật.
Coi nào, coi nào, tiếp tục đi.
Coi nào.
Tiếp tục đi.
Cô ta đang nói với ai vậy?
Có cả một thế giớ đang diễn ra
trong đầu cô ta ngay lúc này.
Tôi không nhìn thấy gì.
Nhưng mọi thứ cô ấy nói trong thế giới đó
cô ta sẽ nói ra đây.
Cô ta có thể nói chuyện với bất cứ ai.
Làm sao bà biết đó là ai?
Những người trong giấc đơn thuần chỉ là hình chiếu
của người đang mơ.
Những hy vọng của họ, những sợ hãi của họ, những bí mật của họ.
Theo sự hiểu biết của tôi những gì mà con người đại diện
đó là chìa khóa.
Chúng ta chạy thôi.
Lối này, nhanh lên.
Được rồi, Alex.
Không cần phải vội nữa, tôi đã ở đây rồi.
Giờ nói cho tôi biết. Cô đi với ai vậy?
Tên cô ta là Alex.
Anh đã làm việc này trước khi cô ta đến.
Tôi cần một phần mềm nhận dạng, Gustav.
Đề chùi sạch sẽ.
Làm biến mất bạn bè của cô...
Một lần nữa.
Không thành vấn đề.
Bao lâu thì cô cần thứ này?
Tôi có cách của tôi,
Alex sẽ lên máy bay đến Kununurra ngay bây giờ
Ồ, sao vội vậy.
Khi nào cô mang cô ấy đi?
Cô ta không đi được.
Nhưng tôi không đợi được nữa.
Tôi cần mọi thứ sẵn sàng
ngay khi cô ta đến.
Nikita....
Tôi là một kẻ làm giả xuất sắc.
Nhưng có 2 thứ tôi không thể giả mạo
dấu vân tay và ảnh Hộ chiếu.
Tôi có ý tưởng để làm được việc đó.
Tôi gọi lại cho anh sau, mặc dù
Này, tôi có câu hỏi.
Chính xác thì cô ấy chạy trốn cái gì?
Chỉ cần nói...
Tôi lo ngại hơn về nơi cô ấy đang ở.
Tao là Alexandra Udinov.
Con gái của Nikolai Udinov.
Và đây là phần thưởng của mày.
Tôi cần anh chạy chương trình tìm kiếm.
Cái tên Whitfield.
Tôi tìm hắn ở đâu?
Tôi không biết.
Có lẽ anh nên chạy thử chương trình tìm kiếm đi.
Anh luôn luôn dễ chịu
khi anh yêu cầu người khác giúp anh.
Nó chỉ là sự giúp đỡ khi anh có sự lựa chọn
là nói "không".
Ok, ta tiến hành thôi.
Chiến dịch "Superdollar".
Nó là một cái nhẫn giả
được làm bởi Bắc Triều Tiên.
Bộ Ngân khố giữ nó cho đến khi gặp vấn đề
về "miễn trừ ngoại giao",
vì thế chúng ta đã vào và lấy nó ra
theo cách của các sát thủ.
Chiến dịch đó diễn ra cách nay 3 năm rồi.
Toàn bộ mục tiêu đã bị loại.
Vậy người nào là Whitfield?
Giám đốc Ngân hàng.
Whitfield là người quản lý tiền bạc.
Ông ta đã sử dụng các công ty đầu tư của mình để rửa tiền.
Chúng ta đã sử dụng ai?
Roan làm nhiệm vụ ngoại giao.
Stephen phụ trách hóa học.
Carlos tuyển dụng sát thủ.
Và tôi không cần phải tìm thêm nữa.
Đây là lý do tại sao anh có mặt ở đây.
Nikita đã trừ khử Whitfield.
Anh trai, không có vấn đề gì,
tất cả các đầu mối dường như đều dẫn về Nikki, đúng không?
Ngay cả khi họ thực sự không làm.
Chúng ta cũng phải tìm nơi để trốn
Tại sao cô lại phải chạy trốn một cô gái nhỏ bé hả Alex?
Cô ta là ai vậy?
Rõ ràng cô gái nhỏ ấy là cô ta.
Đúng vậy, bà hỏi cô ta về quá khứ của cô ấy,
vì thế cô ta đặt mình vào cô bé kia.
Tiến trình này thường làm việc tốt hơn
khi bệnh nhân cung cấp thêm nhiều thông tin.
Nó sẽ có nhiều cách điều trị hơn theo hướng đó.
Đúng vậy, xin lỗi.
Giờ thì, Alex.
Tôi muốn cô cố gắng tìm một nơi an toàn.
Nơi nào đó mà cô cảm thấy an toàn.
Có phải chiếc xe đó không?
Michael đã đưa nó cho chị.
Chị không nhớ là nó đậu ở đây.
Đi nào...
Ok...nằm xuống... nằm xuống...em nằm xuống đây.
Em không nghĩ ở đây an toàn.
Suỵt!
Việc chui xuống gầm xe có nhắc em nhớ điều gì
về cái đêm gia đình em bị giết không?
Những gì khác làm cô nhớ về đêm đó?
Bình tĩnh nào, Ok?
Sẽ dễ thôi.
Giống như trước đây.
Em đã chui xuống gầm giường và nhìn thấy chân của hắn ta.
Căn phòng tràn ngập lửa nhưng em không thể chạy đi được.
Suỵt, tốt rồi.
Cố gắng bình tĩnh và giữ nhịp tim của mình.
Hắn đã bắn bố!
Bố, không...!
Alexandra!
Bố!
Không, không!
Chúng ta không còn nhiều thời gian.
Chúng ta không còn nhiều thời gian nữa.
Bảo vệ sẽ quay lại đây đấy.
Nikita
Suỵt!
Alex....
Tại sao có Nikita ở đó?
Cô ấy muốn...
trốn thoát.
Vâng, cô ta thích làm điều đó.
Alex
Báo cáo của em viết rằng Nikita đến hỗ trợ cho em
và yêu cầu em làm vài việc cụ thể.
Đúng vậy.
Cô ta nói về cái gì?
Cô ta không nói cái gì hết.
Cô ta nói là em sẽ được trả tiền nếu bắt cô ta.
rằng Division là dối trá, anh biết đấy.
Như bài : "Song remains the same" vậy.
Em không quan tâm sao?
Không phải tất cả.
Nơi ở mới của em thế nào?
Tuyệt. Cảm giác giống như ở nhà.
Có gì vậy?
Tuyệt. Cảm giác giống như ở nhà.
Đôi lúc ta là một cậu bé xấu xa.
Tôi cần anh phân tích một tập tin âm thanh.
Đây là điện thoại anh đưa cho Alex.
Tạo một hồ sơ âm thanh nơi Alex ở
khi cô ấy nhận các cuộc gọi này.
Anh nhận thấy đó, cô ta đang ở chỗ của cô ta.
Tôi nghĩ cô ta đã ở đó, nhưng âm thanh thì lại không.
Có một tiếng vang hay tiếng gì ở đó.
Tôi muốn kiểm tra nó.
Vậy là kể từ hôm nay, "bỏ hết các nhiệm vụ đột xuất của Birkhoff".
"mà không một lời giải thích", tại sao vậy?
Cứ kiểm tra đi.
Không phát hiện tín hiệu.
Cô là đứa quái nào vậy?
Tôi không phải là người đột nhập vào nhà của một phụ nữ
với một cây gậy bóng chày.
Và anh là ai?
Tôi sẽ không nói cho cô bất cứ điều gì.
Tôi không nghĩ anh hiểu cách làm việc này.
Tôi có gậy bóng chày của anh.
Và anh thì đang nằm trên mặt đất, thế có nghĩa là
anh không ở đúng vị trí ưu thế.
Tôi là Nathan.
Hàng xóm của Alex.
Anh là Nathan sao?
Những gã đàn ông.
Tại sao anh đột nhập vào đây?
Tôi không đột nhập và không làm gì cả.
Tôi có chìa khóa mà.
Anh có chìa khóa sao?
Tôi có chìa khóa.
Vậy giải thích về cây gậy bóng chày đi.
Alex và tôi có một kế hoạch nhưng cô ấy không có mặt
Cô ấy cũng không ra mở cửa.
Tôi cũng không tài nào liên lạc với cô ấy qua điện thoại.
Tôi rất lo lắng.
Rồi tôi nghe tiếng cô vào phòng cô ấy, và...
Tại sao anh không gọi 911?
Đợi đã, cô...
Anh chưa gọi 911 đúng không?
Không...tôi...
đợi đã....cô là ai?
Một người bạn của Alex.
Cô ta đã ra khỏi thành phố.
Tôi chỉ đến và kiểm tra chỗ này.
Cô ấy ổn chứ?
Cô ấy không gọi điện.
Đó là một chuyến đi đột ngột.
Cô ấy đã lên máy bay.
Nhưng tôi chắc chắn anh sẽ sớm nghe cô ấy gọi về.
Nhìn này, tôi ghét tước vũ khí xong rồi bỏ đi, nhưng tôi có việc phải đi.
Đợi đã.
Cô có chắc là Alex ổn không?
Cô ấy sẽ ổn
Cô chưa nói cho tôi biết tê....
Tên.
Nhịp tim tăng cao thêm một ít.
Điều đó có vẻ không bình thường.
Không có gì bình thường.
Cô ta sẽ không cho phép tôi điều khiển.
Tôi tiếp tục va phải các rào chắn.
mà tiềm thức của cô ta đã dựng lên.
Alex....
Tại sao cô lại chạy trốn?
Tôi đã đuổi kịp.
Không, không cần phải chạy.
Thực tế thì cô nên chậm lại.
Chúng ta phải chậm lại.
Đợi đã! Chúng ta phải chậm lại.
Không. Chúng ta gần như đã ở Silo.
Bà ta đang tới.
Nhớ chưa?
Tôi không sợ bà ta.
Cô phải phải nói.
Cô không biết là Nikita đã biết cách tôi làm.
Cô ta sẽ dẫn cô vào nơi nguy hiểm.
Cô phải ngăn cô ta lại.
Anh ta làm gì ở đây vậy?
Chị là một trong những người đặt anh ta ở đây.
Điều đó có ý gì?
Đi thôi.
Em sẽ chỉ cho chị lối thoát.
Đợi ở đây.
Chị sẽ đối phó với anh ta.
Tôi biết có gì đó giữa họ.
Michael là tất cả, "Nikita như là một căn bệnh ung thư".
Đó là hành lý cá nhân.
Tôi luôn luôn nghĩ như thế.
Bố luôn nói con không nên tin tưởng mọi người.
Chị không bao giờ tin điều đó.
Chị biết Nikita có những bí mật.
Đó là bà ta.
Bà ta đang đến.
Chúng ta chết rồi. Chúng ta chết rồi.
Có một lối thoát. Thế nào cũng có.
Chị không thể ngăn bà ta được đâu.
Chị sẽ không cho Amanda làm hại em.
Cô ấy không nhận thức được những gì tôi đang làm.
Không phải Amanda.
Nikita sao?
Em đã nói với chị.
Đó là bà ta. Bà ta đang đến.
Bà đã làm cho nó tồi tệ hơn.
Đó là bà ta.
Bà ta đang đến.
Bà ta đang phá cửa.
Ai vậy Alex? Ai đang đến?
Ai vậy Alex?
Tuyệt. Cảm giác như ở nhà.
Ok.
Theo như đây,
Alex đã không có nơi cô ta ở.
Đây là nơi có không gian lớn hơn nhiều.
Trần nhà rất cao.
Sự rung vang rất cao.
Rung vang ư?
Đúng, khi sóng âm di chuyển,
chúng hấp thụ, phản xạ,
hoặc là truyền đi.
Thảm, màn cửa, đồ gỗ ngay cả cơ thể người,
tất cả đều hấp thụ âm thanh.
Nhưng nơi Alex ở thì sóng âm
lại phản xạ ngược trở lại
từ nhiều bề mặt cứng
ở những khoảng cách gần nhau.
Cô ấy ở trong một căn phòng lớn, trống rỗng.
Với nhiều cửa sổ cho ra âm thanh phản hồi.
Một âm mưu dày công.
Chính xác là một âm mưu gì, một lần nữa xem?
Bà nói bà có thể kiểm soát việc này.
Cô ta không nói cho tôi biết sự thật.
Tôi cần biết cô ta giấu cái gì.
Chúng ta phải chặn cửa lại.
Cô ta đang chiến đấu với tôi.
Tôi không hiểu như thế nào nhưng cô ta đang chiến đấu.
Em đang làm gì vậy?
Chị nói đúng đấy! Không có lối nào thoát khỏi đây.
Chào, đây là Nikita.
Tôi đang đi cứu cả thế giới,
vì vậy vui lòng để lại lời nhắn sau tiếng bíp.
Này, là em đây.
Chị có thể gọi lại cho em ngay sau khi nhận được tin nhắn này không?
Em đang ở nhà.
Em nghĩ.
Này, em ngủ mê hả.
Em làm anh sợ đấy.
Thấy anh chuẩn bị bữa sáng được không?
Nathan
Nathan sao? Hàng xóm của cô phải không?
Anh ta làm gì ở đó vậy?
Sáng nay em trông mệt mỏi đấy.
Em không ngủ được sao?
Anh có thấy một cô bé không?
Vâng, con bé ở kia.
Gì vậy, em nghĩ anh đã vứt con bé
trên tàu điện ngầm hay một nơi nào đó sao?
Chào.
Điên thật.
Chúng ta chỉ mới gặp nhau.
Anh biết.
Chúng ta đám cưới đã 3 năm rồi,
và đôi khi điều đó vẫn còn thích thú.
Em lại đây.
Chào.
Con đang làm gì vậy bé cưng?
Ồ, tôi hoàn toàn mất kiểm soát cô ta.
Cô ta sợ một ai đó và tôi muốn biết người đó là ai.
Alex
Tôi không biết nơi cô nghĩ cô đang ở đấy.
Bữa sáng.
Cô biết rằng ở đó không phải là nơi an toàn,
bất cứ nơi đâu.
Cô ta có thể tìm ra cô.
Này, suýt nữa anh quên mất.
Ai đó đó ném cho em một phong bì vào sáng nay.
Nó nằm trên bàn đấy.
Ồ, tốt rồi.
Cái quỷ gì thế?
Đó là bà ta.
Bà ta đang đến.
Ai đang đến?
Em đang tìm hiểu.
Tại sao tôi lại quay trở về Division?
Đây là nhà của cô mà Alex.
Tại sao cô lại muốn bỏ đi?
Thủ tục thông lệ thôi.
Anh có thể làm cho nó hoạt động vào tối nay không?
Làm ơn, hãy xem này.
Đó là công việc của tôi.
Đã bao nhiêu lần tôi làm việc này cho cô rồi nhỉ?
Đầu tiên là Ed Whitfield, rồi đến Daniel Monroe.
Và giờ là bạn cô, Alex.
Cô gái đó là Sara.
Và giờ lại là Alex.
Tôi thường xuyên làm mấy thứ này cho cô,
tôi sẽ gọi là "Nikita đặc biệt".
Mua năm căn cước mới, thì cái thứ sáu phải miễn phí.
Sao hả?
Cô biết là việc này không thể tiếp diễn mãi được, Nikita.
Tôi biết cô dùng nó để làm việc cho ai.
Và tôi chắc chắn những người dùng nó
bạn bè của cô đấy, sẽ sớm chuồn khỏi đây.
Sức mạnh của người dân.
Cũng là sức mạnh vậy.
Đó là lý do tại sao tôi có sự trợ giúp.
Tự cô giúp cô.
Trong thế giới của chúng ta, bạn bè không phải là tài sản quý.
- Họ là... - Nợ thì phải trả, tôi biết chứ.
Tôi đã từng nghe nó trước đây.
Nhưng cô không mua nó.
Có thể chúng ta sẽ nói về những gì tôi mua chứ?
Anh đã tìm thấy một bác sỹ phẫu thuật nào chưa?
Tôi đã nói chuyện với một nhà giải phẫu thần kinh ở Thụy Điển.
Ông ta nói ông ta có thể làm ăn với cô nếu cô cho cho phép,
nhưng những việc ngoài sách vở đấy,
cực kỳ khó khăn.
Ông ta muốn bao nhiêu?
Được rồi, ông ta đã làm cho tôi sửng sốt.
Và ông ta khẳng định chỉ lấy tiền mặt.
Nhìn xem, tôi không phải là kẻ đoán non đoán già
về các vấn đề như vậy,
nhưng việc đó tốn rất nhiều tiền.
Thậm chí là tất cả những gì cô có đấy.
Anh đúng đấy, Gustav.
Anh không nên suy đoán.
Nhiều rắc rối lắm.
Và tiền bạc.
Cho một cô gái.
Cô có chắc cô ta có giá trị tương xứng không?
Alex, tôi hỏi lại cô một lần nữa.
Division là nhà của cô.
Tại sao cô lại muốn bỏ đi?
Bởi vì bà ta là một kẻ phản bội.
Jaden
Có thực là tôi chỉ có một khả năng
để nói cho cô biết sự thật không?
Tôi không biết ý của cô là gì.
Cô đã giết Thom.
Rồi cô tạo dựng bằng chứng về anh ta
làm cho mọi người tin rằng anh ta là kẻ phản bội.
Tôi không có sự lựa chọn.
Cô đã tạo ra sự lựa chọn.
Cuộc sống của anh ta nằm trong tay cô.
Cô đã chọn bản thân cô.
Giờ thì cô sẽ gây ngạc nhiên bằng cách chọn ai đây.
Tôi biết tôi đã đoán đúng về cô.
Bản năng giết người.
Đó là máu.
Ôi lạy Chúa. Tôi xin lỗi.
Tôi không muốn giết cô.
Tôi không muốn giết ai hết.
Cô muốn gì vậy, Alex?
Tôi muốn trở về với Nathan.
Cô không thể, Alex.
Cô phải quay lại hành lang.
Cô phải bỏ lại cô bé đó một mình.
Cô ta rất nguy hiểm.
Đi tìm cô ta.
Em không thích nơi này.
Chị cũng thế.
Hãy ra khỏi đây.
Tuyệt. Cảm giác giống như ở nhà.
Anh đang làm cái quái gì vậy?
Tôi cần một tập tin từ kho lưu trữ.
Không, anh đang chạy chương trình kiểm tra tất cả các cuộc điện thoại
mà chúng ta đã ghi nhận được thông qua việc phân tích âm thanh,
nhằm xác định không gian mà Alex của anh đã gọi điện.
Anh làm thế nào...
Anh đang làm tê liệt mạng của tôi.
Một nửa số máy của Division không thể nhận được email.
Nhìn xem.
Việc tìm Alex đã lãng phí như thế...
Để tôi nghĩ xem.
Việc gì xảy ra nếu cô ấy được thăng chức quá sớm?
Và cô ta văng khỏi đây với sức ép của công việc này.
Cô ta không thể đối phó với cái gì?
Anh nghĩ đêm đó không phải là lần đầu tiên cô ta làm việc
quá sức mình sao?
Tôi không biết.
Có phải cô ta dùng ma túy không?
Trong buổi tiệc ư?
Tôi cần tìm cho ra bao nhiêu rắc rối cô ta đã gây ra,
và nếu chúng ta không thể sửa chữa trước khi Percy tìm ra.
Anh biết ông ta rồi đấy.
Hủy trươc đặt câu hỏi sau.
Dude....
Anh cần dừng công việc cá nhân để tập trung vào theo dõi đám lính mới.
Nó không có kết cục tốt cho anh đâu.
Nó cũng khiến anh sởn tóc gáy đấy.
Alex không phải là Nikita.
Được rồi, cảm ơn đã chỉ dẫn.
Đây là mạng riêng cá nhân.
Cách xa phần mạng còn lại của Division.
Nó được ủy quyền kết thúc vào lúc nửa đêm.
Vì vậy bất cứ thứ gì mà anh không tìm thấy,
nó cần phải xảy ra trước đó.
Cảm giác giống như ở nhà.
Tuyệt. Cảm giác giống như ở nhà.
Bệnh nhân thế nào rồi?
Tôi nghĩ cô ấy đang chạy một lần nữa.
Đó là bà ta.
Bà ta đang đến.
Làm ơn đừng nói điều đó nữa.
Không có gì ở nơi đó cả!
Bà ta đã bẫy chúng ta ở đây.
Bà ta không muốn chúng ta ra khỏi đây.
- Đúng thế!. - Nhìn kìa.
Đi nào.
Làm thế nào để có thêm bằng chứng mà bà cần?
Đó không phải là bằng chứng. Tôi đang gặp vấn đề với nó.
Đó là kết luận mà bà đang tự vẽ ra.
Cô ta nói dối chúng ta ngay từ đầu.
Giờ gô ta bẫn nói dối.
Sức mạnh của Alex đến từ sự lừa dối, giá trị của cô ta giống như
như là một đặc vụ.
Bà có đồng ý với tôi không?
Cô ta thậm chí có thể làm tốt hơn Nikita.
Cô ta có bản năng sát thủ.
Tôi cũng không chắc lắm.
Tôi không có ý xúc phạm.
Bà thật xuất sắc.
Nhưng bà đã được huấn luyện.
Nhưng với cô ta, đó chỉ là một phần trang điểm mà thôi.
Cô ta không ổn định.
Trong một phút cô ta không thể siết cò.
Nhưng đến phút kế tiếp, cô ta trở thành Charles Bronson.
Được rồi đó là lỗi của ông.
Ông đã biến cô ta thành kẻ báo thù những kẻ thù tưởng tượng
Thưa quý bà, làm ơn đi.
Chẳng lẽ chúng ta cứ để mắt đến "bức tranh" ở đây sao?
Nó sẽ vô trách nhiệm
khi tôi loại bỏ một đặc vụ.
trước khi tôi thu lại khoản đầu tư của tôi.
Đủ rồi.
Alexandra là con gái tôi.
Con bé đã có một số phận.
Nó sẽ đòi lại đế chế của tôi và điều hành Zetrov.
Tất cả đều ở đây.
Bố.
Bà đã làm được.
Bố con bé là một phần của bí mật.
Tôi rất muốn biết nhiều hơn về cha của cô, Alex.
Ông ấy trông như thế nào?
Tuyệt. Cảm giác giống như ở nhà.
Chiến dịch "Superdollar".
Nikita
Nikita, tình hình sao rồi?
Mục tiêu đã bị tiêu diệt.
Em đã lấy lại tiền chưa?
Chúng ta có vài triệu đấy.
Ở đó chả có đồng nào.
Whitfield phải có để trả cho ai đó chứ.
Em đang ở đâu vậy?
Em đang ở chỗ của Whitfield.
Tuyệt. Giống như ở nhà vậy.
Alex
Ông ta không phải là bố.
Cô định đầu tư vào gì?
Một năm? Hay là hai năm?
Mm-hmm.
Tôi đã đào tạo cô ấy từ ngày cô ấy mới sinh.
Tôi đã đào tạo cô ấy cho đến lúc cô ấy trờ thành vĩ đại.
Đừng đi.
Con không bao giờ muốn sự vĩ đại bố à.
Con đã cố gắng nói cho bố điều đó nhưng bố không nghe.
Không ai nghe cả.
Nhưng lần này bố phải nghe,
bởi vì cuối cùng con cũng biết những gì con muốn.
Con muốn ra khỏi đây.
Đợi đã, đợi đã...dừng lại!
- Giữ lại... - Ra khỏi đây!
Đợi đã cô ấy chỉ đang ảo giác.
Để cô ta đi.
Chúng ta sẽ chạy đi chứ?
Tôi không chạy đi đâu nữa.
Chúng ta sẽ vào Silo của chúng ta.
Theo cách này.
Ok, đi theo tôi.
Tôi muốn nhìn thấy cô ta kết thúc chuyện này ở đâu.
Ồ, đây là là món hàng giả xuất sắc.
Cô biết đấy, không ai có được nghệ thuật này
rất giống người Bắc Triều Tiên.
Anh là người duy nhất tôi từng biết.
là người có thể cho tôi biết sự khác biệt.
Tôi đã cộng luôn cả các khoản chi phí phụ 20% cho các ghi chú giả.
Chơi đẹp đấy.
Ngày nào đó cô sẽ phải cho tôi biết câu chuyện
làm thế nào cô thuyết phục được ông Whitfield
để cho cô biết về toàn bộ chiến dịch "Superdollar".
Và hoàn toàn tự nguyện.
Câu chuyện đó anh sẽ biết vào lúc khác.
Rất lâu sau khi cả hai ta đã chết.
Rồi cô sẽ phải nói với tôi ngay bây giờ.
Tôi xin lỗi việc này, nhưng...
tại sao cô không có một cái dù nhỉ?
Nhìn xem Gustav.
Anh đã vấp phải một sai lầm lớn.
Những người trả tiền cho cô
không có nghĩa gì với tôi.
Anh quên mất là phải kiểm tra cái túi.
Giờ thì cô anh một hộ chiếu giả.
Và tôi chậm giao hàng.
Alex đâu rồi?
Cô ta đi rồi.
Cô ta nói cô ta muốn ra ngoài.
Rồi cô ta tấn công tôi và đi về khu hậu cần.
Ý của anh là gì?
Cô ta tiếp tục câu chuyện
về một lối thoát nào đó.
Tôi đoán là cô ta sẽ kết thúc câu chuyện ở đó.
Nhưng tôi không lo chuyện đó nữa.
Amanda đi với cô ấy.
Một lối thoát khác.
Rẽ trái.
Hành lang tầng 6.
Quá dễ.
- Không. - Sẽ dễ dàng thôi.
Em sẽ không được đi lối đó đâu.
Michael, anh đang làm gì vậy?
Anh đang cản trở sự phục hồi của cô ta.
Được rồi, tôi đã gặp một bác sỹ,
và tôi nghĩ tôi muốn cô ấy dừng quá trình hồi phục
trước khi cần sự chăm sóc y tế.
Tôi có các bảo vệ đi cùng tôi.
Tôi muốn nhìn thấy nơi cô ta đến.
Được rồi, việc đó với tôi rõ rang.
Đây là nơi Thom chết.
Nơi Alex bắn anh ta.
Đây là những bí mật ẩn sâu trong bóng tối của cô ta ư?
Cô ta chạy trốn ai?
Đúng
Trong lúc cô ấy mơ màng,
Alex thấy một nữ thần báo ứng bí ẩn
đuổi theo cô ta.
Cô ta cứ lập lại : "Đó là bà ta".
"Bà ta đang đến".
Lúc đầu tôi nghĩ đó là tôi.
Sau này có lẽ đó là Nikita.
Nhưng giờ cảm giác của cô ấy hướng về
tội lỗi của cô ta đối với Thom...
- Này...đợi đã! - Câu trả lời hoàn toàn rõ ràng.
Cô ta sợ hãi chính mình.
Là cô.
Cô theo tôi sao?
Vài năm rồi, tôi mới hiểu.
Tại sao cô cứ đuổi theo tôi?
Tại sao cô lại bỏ trốn?
Tôi chắc mọi chi tiết đã được phục hồi
một cách chính xác trước khi nó bị mất đi.
Cô vẫn chưa giãi thích cho tôi
tại sao cô lại bỏ trốn.
Tôi không nhận ra...
đó là tôi.
Tôi chỉ muốn thoát khỏi Division.
Không phải.
Đây là Zetrov.
Di sản của bố cô là tài sản của cô.
Đó là những gì cô chạy trốn sao.
Tôi không chạy trốn.
Nó bị đánh cắp.
Sau đó nó đã được trả lại.
Đòi lại những gì chúng đã đánh cắp.
Trở lại thành người mà cha cô đã nuôi dạy.
Và giết bất cứ ai trong đời tôi sao?
Tôi không muốn trở thành con người đó.
Tôi muốn hạnh phúc.
Bình thường thôi.
Tôi muốn tìm hiểu những gì tôi thích
thức dậy vào buổi sáng
và không cảm thây buồn bã.
Việc gì cứ phải đi xuống phố
nhưng cứ luôn phải nhìn qua vai.
Tôi đã gặp chuyện đó.
Trước kia.
Cô không thể quay lại.
Không thể quay lại.
Tôi muốn một nơi nào đó mới mẻ. Một nơi nào đó tốt hơn.
Với họ sao?
Tôi nhớ những gì cô muốn.
Nhưng họ cứ phiền nhiễu.
Chỉ có một cách để kết thúc vụ này.
Không.
Cô sai rồi.
Không. Chỉ có duy nhất một cách.
Tôi đã nhìn thấy lối thoát cho tôi.
Cùng với họ.
Một ngày nào đó cô sẽ hiểu ra.
Không, tôi không cho phép cô!
Không! Làm ơn dừng lại!
Tôi không lựa chọn điều này!
Tôi không muốn là cô!
Nhưng cô sẽ phải làm.
Nathan.
Anh có thể dừng trạng thái lơ lửng.
Ibogain đã ra khỏi người cô ta.
Khi nào tôi có thể nói chuyện với cô ta?
Sau khi tôi làm xong.
Cô cảm thấy tốt hơn chưa?
Một chút ít.
Cổ họng tôi ngứa ngáy quá.
Đó là do cô la hét.
Tôi la hét ư?
Ừ.
Sau khi chúng tôi gây mê cô, cô đã ngủ thiếp đi
và rồi đột nhiên,
cô bắt đầu hét lên tên Nathan.
Tôi không nhận ra tình cảm hai người đã phát triển quá mức.
Anh ta chết rồi.
Trong giấc mơ tôi thấy tôi đã giết anh ta.
Mm
Tôi có thể hiểu việc đó đáng ngại như thế nào.
Chúng tôi đã báo trước về sự nguy hiểm
của việc trở nên quá thân thuộc.
Và khi cô càng gần,
lại càng nguy hiểm.
Đừng lo Alex.
Tôi không làm gì khiến Nathan sợ hãi.
Miễn là cô tiếp tục công việc của cô.
Vậy là sao nào?
Đám súc vật truy đuổi cô bé của bà ra sao?
Tôi không thấy được những gì tôi tìm kiếm.
Đó là những từ tôi không thường xuyên nghe được từ bà.
Tôi sợ chúng ta sẽ có một Nikita khác
ngay trong lòng chúng ta.
Những gì trong giấc mơ của cô ta tiết lộ cho tôi thấy
là cô ta mong muốn thoát khỏi Division
và sống một cuộc sống dân dã.
Đó còn là sự kết hợp của ác cảm giết người
cùng với sự sợ hãi của cô ta về việc trở thành người xấu,
dẫn đến kết luận của tôi là
Alex có trạng thái không phù hợp cho một đặc vụ.
Bà khuyên tôi sao?
Hủy đi.
Tôi sẽ thực hiện theo lời khuyên bảo đó.
Đọc tập tin này đi.
Em ổn chứ?
Chi thấy lo quá.
Vâng, giờ thì em ổn rồi.
Mặc dù có đôi lúc thật đáng sợ.
Đó là lý do tại sao chị muốn nói chuyện với em.
Chị thấy thế nào chi cứ nói ra đi, em sẽ đi khỏi đây nhé?
Sao?
Em bắt đầu nhận ra nhiều điểm ở chị.
Về việc thoát khỏi chuyện này trước khi quá muộn.
Và chị có biết anh chàng mà em đã từng nói với chị không?
Nathan đấy.
Em nghĩ anh ấy đang gặp nguy hiểm.
Bởi do em.
Ừ.
Mọi việc giờ chắc chắn phức tạp hơn.
Tại sao chị lại không gọi lại cho em sau,
và chúng ta sẽ tìm ra cách thoát khỏi chuyện này?
Hãy hỏi anh làm cách nào anh đến được đây.
Source by Alex1969 Corr. by Alice Translate by dung4tt hdvietnam Resync by Phantom_Knight